It's hard to say which of the main characters would be scariest in a snowball fight. RD and AJ are both fast, strong and have good aim. If snowballs are anything like pillows, Rarity could hold her own in a fight. Twilight has exceptional levitation and Pinkie Pie is Pinkie Pie.
Except Fluttershy. Fluttershy wouldn't be scary at all.